Part time Japanese Translation Reviewer Job at Seeking Alpha, New York, NY

K1pPYjgreXRDODFERUcvQTk0OGcrb2I5QkE9PQ==
  • Seeking Alpha
  • New York, NY

Job Description

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. At the same time, we’re also dedicated to creating a workplace where our team thrives. We’re passionate about fostering a flexible, balanced environment with remote work options and an array of perks that make a real difference.

Here, your growth matters. We prioritize your development through ongoing learning and career advancement opportunities, helping you reach new milestones. Join Seeking Alpha to be part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional goals.

What we're looking for?

We are looking for a Part-Time Japanese Translation Reviewer to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural appropriateness of our website's Japanese translations, focusing on investment-related content. You will work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.

What You'll Do:

What you’ll do

  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Japanese
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Japanese-speaking audiences interested in investing
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic commitments

REQUIREMENTS

  • Native or near-native proficiency in both Japanese and English
  • Knowledge of investment concepts and terminology
  • Strong understanding of Japanese culture and language nuances
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies
  • Basic understanding of website content structure and localization practices
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines
  • This is a part-time role- approximately 20 hours per week
  • The applicable payment range for this position is $30/hr - $40/hr which depends on a variety of factors including relevant experience, location, business needs, and market demand

Job Tags

Part time, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

BANDANA

Overnight Retail Stock Job at BANDANA

 ...Overnight Retail Stock Nordstrom Midtown, New York City Base pay starts at $17.45/hr This position offers benefits including health insurance, dental insurance, PTO, and 401K. The ideal logistics processor is independent, motivated, results oriented and... 

Huntington

Financial Relationship Banker (Bilingual Spanish)- Evanston, IL Job at Huntington

 ...Financial Relationship Banker Our branch banking roles offer a welcoming and inclusive team environment where you are empowered every day to help our customers achieve their financial goals. Our branch colleagues have an opportunity to share ideas and voice opinions... 

Zen Educate

Substitute Preschool Teacher - Immediate Start Job at Zen Educate

 ...Job Description Start the 20252026 School Year Strong! Were hiring multiple substitute preschool teachers to support school districts and private preschool centers. The roles vary from mid-term substitute placements, with you working directly in a classroom Monday... 

Duke University

IT Analyst - Information Technology Asset Management Analyst Job at Duke University

 ...At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives...  ...health together. About Duke Health Technology Solutions Pursue your passion for caring...  ..., and management of enterprise information technology solutions across Duke Health.... 

Lifebanc

Transplant Coordinator I Job at Lifebanc

 ...Job Description Job Description Title: Transplant Coordinator I Are you ready to save a life? Do you want to be the person that makes the miracle of organ donation a reality? Do you want to turn tragedy into hope and healing? This is what we do every single...